Software localization (L10n) is a demanding process, requiring input, coordination and collaboration between experts from different fields: translators, programmers, graphic designers and marketing people. OPTIMUS Translation provides you with the team capable of successfully accomplishing even the most demanding software localization projects.
Our translators, in cooperation with our technical experts will translate only the appropriate text strings to preserve the integrity of the scripts.
In any of the three options described in the previous post.
There are three options for sending us the files:
by email
by giving us access to your site
by sending us the files on a CD-ROM or DVD
Conclusion of our method of website translation:
Delivery of website to the client.
Part 4 of our approach to website translation:
Online testing to verify that the new site is fully functional.
Part 4 of our approach to website translation:
Localization of graphic elements.
Part 3 of our approach to website translation:
Extraction of translatable text and submission to our team of translators. Our teams can translate all web file types - HTML, ASP, SGML, PHP and scripts.
Setup of translation memory database.
Our multistep approach - part 1:
Assesment of objectives, target audience, graphics, design, layout and possible content management of the website.