OPTIMUS Translation - Prevajanje - Prevođenje - Übersetzung

OPTIMUS Translation Group offers comprehensive interpreting services in both simultaneous and consecutive modes, in particular: 

•  simultaneous interpreting for international conferences, meetings, product launches 
•  consecutive interpreting for business negotiations, small business meetings, events
• phone interpreting for multilingual teleconferences

Optimus Translation Group provides complete desktop publishing (DTP) services, covering a wide range of formats.

By using industry-standard software, we are able to create or replicate multilingual versions of your documents, producing camera-ready copy.

Our website localization process: 

• Assessment and identification of all components that need to be translated.
• Extraction and translation of all relevant components: dialog boxes, menu items, alerts, screenshots, etc.
• Linguistic testing.
• User Interface testing.
• Functionality testing.
• Delivery of the localized software version to the client.

Software localization process at OPTIMUS TRANSLATION GROUP:

• Assesment of objectives, target audience, graphics, design, layout and possible content management of the website. 

• Setup of translation memory database. 

• Extraction of translatable text and submission to our team of translators. Our teams can translate all web file types - HTML, ASP, SGML, PHP and scripts. 

• Localization of graphic elements. 

• Online testing to verify that the new site is fully functional. 

• Delivery of website to the client.

There are many reasons for a localization of your website and software when expanding in new markets:

• Over 400 million people belonging to online population speak a native language other than English, their percentage in online community is rising rapidly.
• Over 100 million people visit web sites only in their native language. 
• Web users are four times more likely to purchase from a site that communicates in the customer’s native language (Independent research). 
•  More than 50% of queries on Google are submitted in languages other than English (Google). 
•  Web users stay on the site for twice as long when written in their native language (Forrester research).
• Non-localized software has a narrower business reach in international markets.

Optimus Translation Group provides localization of software, on-line help and websites, relying on a qualified team of translators, software programmers, DTP experts and support staff.

Localization is the process of adapting a product to meet the language, cultural and other requirements of a specific target environment or market (a “locale”). – LISA, Localization Industry Standards Association
Optimus Translation Group provides localization of software, on-line help and websites, relying on a qualified team of translators, software programmers, DTP experts and support staff.

We offer you with a full range of translation services:

• Document translation
• Financial translation
• Website translation
• Software translation
• Technical translation
• Marketing translation
• Legal translation
• Medical translation

We combine a wide range of professional translation services, rigorous quality control and competitive pricing to keep our customers consistently satisfied.

OPTIMUS Translation Group has invested significant resources in recruiting, testing and training linguists, as a result we can draw on a large number of highly-qualified, tested translators. Our linguists are native speakers of the target language and recognized experts in their subject areas.